| |
1. Maître entends-Tu la tempête
Et ses terribles accents?
Parle Seigneur et l’arrête;
Sauve, sauve Tes enfants!
Mais aucun bruit ne L’éveille,
Il dort et nous périssons.
À nos cris prête l’oreille,
Sauve-nous, nous T’en prions.
Il parle aux flots en démence:
Paix vous soit, paix vous soit!
La mer, les vents font silence,
Paix vous soit, paix vous soit!
Il est notre délivrance,
Paix, paix, vous soit!
2. Maître mon cœur qui chancelle
Traverse les grandes eaux;
Et l’orage à ma nacelle
Livre de rudes assauts.
Oh! Qui verra ma détresse,
D’où me viendra le secours?
À Toi, Seigneur je m’adresse,
C’est à Toi que j’ai recours.
3. Maître l’onde est apaisée,
Le doute a quitté mon cœur,
Et mon âme consolée,
A retrouvé son Sauveur.
Oh! Prends en Ta main ma vie,
Jusques au jour de ma mort;
En Toi seul je me confie,
Tu me conduiras au port.
|
|
|
| |
1. Master the tempest is raging,
The billows are tossing high;
The sky is o’er-shadowed with blackness,
No shelter or help is nigh;
Carest Thou not that we perish?
How can Thou lie asleep,
When each moment so madly is threa’ning
A grave in the angry deep?
The wind and the waves shall obey Thy will;
Peace, be still! Peace, be still!
They all shall sweetly obey Thy will,
Peace, be still! Peace, be still!
They all shall sweetly obey Thy will,
Peace, peace, be still!
2. Master, with anguish of spirit
I bow in my grief today;
The depths of my sad heart are troubled;
O waken and save, I pray!
Torrents of sin and of anguish
Sweep o’er my sinking soul!
And I perish! I perish, dear Master;
O hasten, and take control!
3. Master the terror is over,
The elements sweetly rest;
Earth’s sun in the calm lake is mirrored,
And heaven’s within my breast.
Linger, O blessèd Redeemer,
Leave me alone no more;
And with joy I shall make the blest harbour,
And rest on the blissful shore.
|
|
|